TS7 Smart (DE)

TS7 Smart (DE)

secabo.png

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihrer Secabo Heizpresse! Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, um einen reibungslosen Produktionsstart mit Ihrem neuen Gerät zu gewährleisten.

Jede Art der Vervielfältigung dieser Bedienungsanleitung bedarf der schriftlichen Genehmigung der Nepata Vertrieb GmbH. Änderungen und Irrtümer bei den technischen Daten und/oder Produkteigenschaften sind vorbehalten. Die Nepata Vertrieb GmbH übernimmt keine Haftung für direkte oder indirekte Schäden, die sich aus der Verwendung dieses Produkts ergeben.

 

Sicherheitsvorkehrungen

Bitte lesen Sie die Informationen und Sicherheitsvorkehrungen vor der ersten Inbetriebnahme des Geräts sorgfältig durch!

  • Greifen Sie niemals mit den Händen in das Innere der Wärmepresse, wenn diese an das Stromnetz angeschlossen ist, insbesondere wenn sie eingeschaltet und aufgeheizt ist - Verbrennungsgefahr!

  • Öffnen Sie niemals das Gehäuse und nehmen Sie keine Änderungen am Gerät selbst vor.

  • Sollte es auf ausdrückliche Aufforderung des Secabo-Kundendienstes notwendig sein, die Abdeckung der Heizplatte zu öffnen, empfehlen wir Ihnen, einen Atemschutz zu tragen und die darin befindliche Isolierwolle nur mit Handschuhen anzufassen. Eine eventuelle Entsorgung der Isolierwolle sollte nur in einem geschlossenen Beutel erfolgen.

  • Achten Sie darauf, dass weder Flüssigkeiten noch Metallgegenstände in das Innere der Heizpresse gelangen.

  • Stellen Sie sicher, dass Sie eine geerdete Steckdose verwenden. Denken Sie daran, dass eine Wärmepresse nur an einer Steckdose betrieben werden darf, die mit einem Fehlerstromschutzschalter ausgestattet ist.

  • Trennen Sie die Wärmepresse vom Stromnetz, wenn sie nicht benutzt wird.

  • Achten Sie immer darauf, dass die Wärmepresse während des Betriebs für Kinder unerreichbar ist und lassen Sie das Gerät niemals unbeaufsichtigt, wenn es eingeschaltet ist.

  • Stellen Sie sicher, dass das Gerät nur in trockenen Räumen verwendet wird.

Wenn Sie eine oder mehrere der vorgenannten Sicherheitsregeln nicht einhalten können oder wenn Sie sich nicht sicher sind, ob Sie alle Punkte einhalten, wenden Sie sich bitte an unseren technischen Support.

Enthaltene Artikel

Mechanische Basis der Wärmepresse

basis der Wärmepresse

manual_secabo_TS_7_SMART_en-1.png

Mechanischer Kopf der Wärmepresse

kopf der Wärmepresse

manual_secabo_TS_7_SMART_en-2.png

Heizplatte und Grundplatte

HP7 - 40cm x 50cm

manual_secabo_TS_7_SMART_en-3.jpg

Controller Box

HPC01

manual_secabo_TS_7_SMART_en-4-20250214-093937.jpg

C13 Kaltgerätekabel

manual_secabo_TS_7_SMART_en-5-20250214-093937.png

Inbusschlüssel Größe 5 für M6-Innensechskantschrauben

manual_secabo_TS_7_SMART_en-6-20250214-093937.png

Schraubenschlüssel 13 für M8 Sechskantschrauben

manual_secabo_TS_7_SMART_en-7-20250214-093937.jpg

 

 

Beschreibung der Maschine

manual_secabo_TS_7_SMART_en-8.png

a. Hauptschalter
b. Flüssigkristallanzeige (LCD)
c. Bedienfeld mit Tasten und Dreh-Drück-Steller
d. Handrad für die Druckeinstellung
e. Druckhebel
f. Heizplattenabdeckung und Heizplatte
g. Bodenplatte
j. Knopf zum manuellen Öffnen der Presse
i. IEC-Buchse und interne Anschlüsse (nicht abgebildet)

 

 

 

Installation und Inbetriebnahme

Grundrahmen

  • Stellen Sie den Grundrahmen der Wärmepresse TS7 Smart sicher auf einem stabilen Tisch
    auf.

manual_secabo_TS_7_SMART_en-1.png

 

  • Entfernen Sie die 10 Schrauben des Heizpressenunterteils

manual_secabo_TS_7_SMART_en-9.png

 

  • Verbinden Sie den Heizpressenunterbau mit dem Heizpressenkopf.

manual_secabo_TS_7_SMART_en-10.png
manual_secabo_TS_7_SMART_en-11.png
  • Befestigen Sie die 10 Schrauben, die zuvor entfernt wurden, wieder.

manual_secabo_TS_7_SMART_en-12.png
manual_secabo_TS_7_SMART_en-13.png
  • Entfernen Sie die Schrauben des Hebels

manual_secabo_TS_7_SMART_en-14.png

 

  • Bewegen Sie den Hebel nach vorne und befestigen Sie ihn wieder.

manual_secabo_TS_7_SMART_en-15.png

 

manual_secabo_TS_7_SMART_en-16.png
  • Verbinden Sie die Grundplatte mit der Basis der Wärmepresse (nur der Adapter ist sichtbar) und befestigen Sie sie im Voraus.

 

manual_secabo_TS_7_SMART_en-17.png
manual_secabo_TS_7_SMART_en-18.png
  • Positionieren Sie die Wärmeplatte HP7 vor dem Anschlussflansch unterhalb des Presshebels auf dem

    basis der Wärmepresse schräg an und fädeln Sie die 4 äußeren Schraubenköpfe in die Schlüssellochnuten

    auf der Flanschplatte ein.

 

manual_secabo_TS_7_SMART_en-19.png
manual_secabo_TS_7_SMART_en-20.png
  • Ziehen Sie die Schrauben mit dem mitgelieferten Inbusschlüssel vorsichtig an.

    Achtung, die Heizplatte kann herunterfallen, solange die Schrauben nicht festgezogen sind! Es besteht Verletzungsgefahr!

manual_secabo_TS_7_SMART_en-21.png
  • Der Grundrahmen ist vollständig montiert.

 

Controller-Box

  • Positionieren Sie die Controllerbox in der oberen hinteren Mitte des Grundrahmens der TS7 SMART
    heizpresse und lassen Sie die Stifte an der Controllerbox in die Schlitze an der heizpresse
    basis. Ziehen Sie die Handmuttern fest an.

manual_secabo_TS_7_SMART_en-22.png
manual_secabo_TS_7_SMART_en-23.png

 

  • Stecken Sie den kleinen 6-poligen Stecker auf der Rückseite des basis der Heizpresse mit der entsprechenden
    buchse an der rechten Außenseite der Controllerbox HPC01.

  • Stecken Sie den großen 5-poligen Stecker von der Oberfläche der heizplatte mit der entsprechenden Buchse an der
    der rechten Außenseite des Steuergeräts HPC01.

manual_secabo_TS_7_SMART_en-24.png



  • Schließen Sie das Schutzleiterkabel des Steuergeräts HPC01 an die Rückseite der Klemme
    an der Basis der Heizpresse an.

  • Stecken Sie das mitgelieferte C13-Netzkabel in die Rückseite des HPC01-Steuergeräts und schließen Sie es
    an eine geerdete Steckdose an, die einen geerdeten Anschluss hat und mit einer Sicherung
    und einen Fehlerstromschutzschalter geschützt sein.

 

Die Transferpresse TS7 SMART ist jetzt einsatzbereit.



Steuerungskomponenten und Bedienung

 

manual_secabo_TS_7_SMART_en-25.png

 

Display-Komponenten und ihre Bedeutung

 

image-20250218-092252.png

 

Bereich für die Zeiteinstellung und den Countdown, wenn die Presse geschlossen ist





Bereich für die Zeiteinstellung und Aktivitätsanzeige der Vorpressfunktion





Icon für die Bluetooth-Verbindung



Allgemeine Anzeige für Störungen oder Fehler


Bereich für die Temperaturanzeige für Soll- und Ist-Temperatur






Indikator: Heizung der Heizplatte aktiv



Anzeiger: Presse ist mit dem Aufheizen fertig

 

Anzeiger: Die Presse wird gerade aufgeheizt oder abgekühlt. Wenn die Temperatur unter der eingestellten Temperatur liegt, blinkt der Pfeil nach oben.



Anzeige für die Verwaltung der Speicherplätze






Zähler zum Zählen der durchgeführten Pressvorgänge



 

So verwenden Sie das Steuergerät

Einstellen der Temperatur:

Drücken Sie kurz auf image-20250218-102411.png, das Symbol auf dem Display beginnt zu blinken. Der Wert auf dem Display
wechselt vom aktuellen IST-Wert zum SOLL-Wert, der nun eingestellt werden kann.
Drehen Sie im Uhrzeigersinn, um die TARGET-Temperatur zu erhöhen, gegen den Uhrzeigersinn, um sie zu verringern. Drücken Sie
den Drehknopf oder drücken Sie image-20250218-102507.png zum Speichern des eingestellten Wert zu speichern. Wenn 5 Sekunden lang keine Eingabe erfolgt,
wird der Eingabemodus automatisch beendet. Durch Drücken von image-20250218-102607.png verlassen Sie den Eingabemodus, der eingestellte Wert wird nicht
nicht übernommen und die Anzeige kehrt zum aktuellen IST-Wert zurück.

Temperaturbezogene Anzeigen:

image-20250218-102913.png ist immer dann aktiviert, wenn die Heizung läuft.
Während der Aufwärmphase läuft alle 10s eine geschätzte verbleibende Aufwärmzeit über
3s lang über das Display anstelle der aktuellen Temperatur.

manual_secabo_TS_7_SMART_en-28.jpg wird aktiviert, wenn die AKTUELLE Temperatur mit der ZIEL-Temperatur übereinstimmt
temperatur übereinstimmt, wobei eine gewisse Abweichung von X° zulässig ist.

image-20250218-103145.png Der Pfeil nach oben ist aktiviert, wenn die Temperatur steigt (wenn sie unter der SOLL-Temperatur liegt, blinkt der Pfeil)
temperatur, blinkt der Pfeil), der Pfeil nach unten wird aktiviert, wenn die Temperatur sinkt,
z.B. während einer Übertragung oder wenn die Heizplatte noch heißer ist als die eingestellte Zieltemperatur.

manual_secabo_TS_7_SMART_en-27.jpg wird in der Regel bei Störungen oder Fehlern aktiviert und wenn es eine erhebliche
abweichung zwischen der SOLL- und der AKTUELLEN Temperatur (Wert außerhalb eines Bereichs, der
zulässt).

Einstellen der Uhrzeit:

image-20250218-103333.png kurz drücken, Symbol im Display blinkt. Drehen des Drehknopfes im Uhrzeigersinn
erhöht die Zeit, gegen den Uhrzeigersinn verringert sie sich. Drücken Sie den Drehknopf oder drücken Sie image-20250218-103410.png um
wert zu speichern. Wenn 5 Sekunden lang keine Eingabe erfolgt, wird der Eingabemodus automatisch beendet. Durch Drücken von
image-20250218-103453.png verlassen Sie den Eingabemodus, die Anzeige kehrt zu ihrem ursprünglichen Wert zurück.

Vorpressen konfigurieren:

Durch kurzes Drücken von image-20250218-103544.png aktiviert das Vorpressen für den folgenden Druckvorgang mit
die voreingestellte Zeit und wird nach Beendigung des Pressvorgangs wieder deaktiviert. Wenn
aktiviert ist, leuchtet das Symbol Zeit+Vorpressen im unteren Teil des Displays mit der
entsprechenden Zeitanzeige. Diese zählt während des Drückens bis 0 herunter, woraufhin das
symbol und die Zeit wieder ausgeschaltet werden.

Halten Sie image-20250218-103617.png aktiviert den Einstellmodus für die PRE-Zeit analog mit Zeiteinstellung:
Symbol im Display blinkt. Drehen des Drehknopfes im Uhrzeigersinn erhöht die Zeit,
gegen den Uhrzeigersinn verringert sie. Drücken Sie den Drehknopf oder drücken Sie image-20250218-103701.png um den Wert zu speichern. Wenn
10s lang keine Eingabe erfolgt, wird der Eingabemodus automatisch beendet. Durch Drücken von Screenshot 2025-02-18 112605-20250218-102605.png verlassen Sie denEingabemodus
, die Anzeige kehrt zu ihrem ursprünglichen Wert zurück.

Die Voreinstellung kann über das Einstellungsmenü dauerhaft aktiviert werden. Mehr Informationen
unten.

Speichern auf und Laden von Speicherplätzen:

Drücken und halten Sie den Drehknopf in der Standardeinstellung. manual_secabo_TS_7_SMART_en-31-20250217-101356.jpg blinkt. Die Nummer, die dem
die dem Speicherplatz entspricht, wird unter der Diskette angezeigt. Diese Anzeige erhöht sich um eins, wenn Sie den
drehknopfes im Uhrzeigersinn. Jeder gespeicherte Temperaturwert und Zeit / PRE-Zeitwert wird auch
oben angezeigt. Wenn der Speicherplatz leer ist, werden Bindestriche für Temperatur und
zeit / PRE Zeit angezeigt.

Um einen gespeicherten Wert abzurufen, bestätigen Sie den ausgewählten Wert im Display durch kurzes Drücken des
Drehknopfes. Die gespeicherten Werte werden nun angezeigt, manual_secabo_TS_7_SMART_en-31-20250217-101356.jpg ist deaktiviert und
blinkt nicht mehr.

Um die aktuellen Werte zu speichern (auf leeren oder aktuell verwendeten Speicherplätzen), drücken und halten Sie zunächst
den Drehknopf ( Screenshot 2025-02-18 113929.png blinkt), wählen Sie dann den gewünschten Speicherplatz aus und halten Sie dann den Drehknopf
bis die Werte und Symbole kurz aufblinken. Die Werte sind nun sowohl gespeichert als auch geladen,
Screenshot 2025-02-18 113929-20250218-103930.png nicht mehr blinkt, ist der Speichermodus beendet.

Ebene einstellen:

Drücken Sie image-20250218-104348.png.

Sie navigieren in der Regel nach folgendem Schema durch die Einstellungsebenen:

  • Drehen Sie den Knopf - blättern Sie durch die Einstellungen.

  • Drehknopf drücken - in die aktuelle Einstellung eintauchen.

  • Drehen Sie den Knopf - wählen Sie Werte innerhalb der Einstellung.

  • Drücken Sie den Drehknopf - speichern Sie den Wert und verlassen Sie die Einstellung.

  • Sie können die Taste Screenshot 2025-02-18 112605-20250218-102605.png drücken, um zur übergeordneten Ebene zurückzukehren, wenn auf deruntergeordneten Ebene
    keine Aktion durchgeführt werden soll.

Die folgenden acht Menüpunkte sind in der Einstellungsebene verfügbar.

  • Automatische Druckvorstufe

    • Aktivieren / Deaktivieren eines permanenten Vordrucks.

  • Bluetooth

    • Aktivieren / Deaktivieren Sie Bluetooth.

  • Bluetooth-PIN

    • Sie können mit dem Drehknopf Ihre individuelle PIN speichern, zu deren Eingabe Sie die App
      sie dann zur Eingabe auffordert. Die werkseitig voreingestellte PIN ist 255, sie wird
      automatisch erkannt und von der App verwendet wird.

  • Warnsignal

    • Aktivieren / Deaktivieren Sie das Warnsignal vor dem Öffnen der Presse.

  • Schlafmodus

    • Einstellung des Zeitintervalls in Minuten, nach dem die Presse in den Schlafmodus
      Modus wechselt.

    • Außerdem können Sie die Temperatur einstellen, auf die die Presse im Ruhemodus abgekühlt werden soll
      Schlafmodus abgekühlt werden soll.

    • Um den Ruhemodus vollständig zu deaktivieren, setzen Sie den Zeitwert auf "0".

    • Der aktive Ruhemodus kann jederzeit durch Drücken einer beliebigen Taste oder
      durch Betätigen des Druckhebels. Die Presse stellt dann die zuvor eingestellten
      parameter.

  • Automatisches Ausschalten

    • Einstellung des Zeitintervalls in Minuten, nach dem sich die Presse vollständig ausschaltet
      die Heizung ausschaltet.

    • Um den Auto-Off-Modus vollständig zu deaktivieren, setzen Sie den Zeitwert auf "0".

    • Der aktive Auto Off Modus kann jederzeit durch Drücken einer beliebigen Taste verlassen werden
      oder durch Betätigen des Hebels der Presse verlassen werden. Die Presse stellt dann die zuvor eingestellten
      parameter.

  • Sprache

    • Einstellung der Menüsprache.

  • Einheit

    • Einstellen der Temperatureinheit. Celsius oder Fahrenheit sind möglich.

Zurücksetzen des Zählers:

image-20250218-105100.png

Drücken Sie die Screenshot 2025-02-18 112605-20250218-102605.png taste für 2s, die Anzeige blinkt kurz, die Werte werden auf 0 gesetzt.

Wärmepresse mit Mobilgerät koppeln:

  • Drücken Sie die Screenshot 2025-02-18 114346-20250218-104346.png taste auf dem Steuergerät

  • Aktivieren Sie Bluetooth:
    Blättern Sie mit dem Rad zur Einstellung Bluetooth EIN/AUS und drücken Sie das Rad einmal. Jetzt
    drehen Sie das Rad erneut, um Bluetooth auf EIN zu stellen und bestätigen Sie erneut durch Drücken des Rads.

  • Einstellen der Bluetooth-PIN:
    Blättern Sie mit dem Rad bis zur Einstellung Bluetooth-PIN und drücken Sie einmal auf das Rad. Drehen Sie nun das
    rad erneut, um die gewünschte Bluetooth-PIN einzustellen und bestätigen Sie erneut durch Drücken des Rads. Die
    standard-PIN ist 255.

  • Drücken Sie die Taste Einstellungen auf dem Controller, um das Einstellungsmenü zu verlassen

  • Laden Sie die Secabo Smart Transfer App auf Ihr Mobiltelefon herunter und starten Sie sie.

  • Wenn Sie die App zum ersten Mal starten, erhalten Sie eine kurze Einführung, die Ihnen helfen wird

  • die Ihnen hilft, die Funktionen und Vorteile der App zu verstehen.

  • Nach der Einführung öffnet sich ein Dialog, der Sie dabei unterstützt, die Presse mit der
    app zu verbinden. Die App sucht automatisch nach Secabo Smart Bügelpressen in Ihrer Nähe. Bitte
    stellen Sie sicher, dass Bluetooth auf Ihrem Smartphone aktiviert ist.

  • Wählen Sie einfach die entsprechende Heizpresse aus der Liste aus, um sich mit ihr zu verbinden. Wenn Sie die
    die Bluetooth-PIN an der Heizpresse geändert haben, werden Sie von der App aufgefordert, sie in der App einzugeben.

  • Die Heizpresse ist nun verbunden und einsatzbereit.

Steuerung der Transferpresse über die Secabo Smart Transfers App

Um zu erfahren, wie Sie Ihre Secabo TC SMART Transferpresse über die Secabo Smart Transfer

App zu steuern, lesen Sie bitte die App-Einführung sowie die Hilfeseiten innerhalb der App.

Zweite Einstellungsebene für Betriebskennzahlen und Service

Drücken und halten Sie die Taste Einstellungen Screenshot 2025-02-18 114346-20250218-104346.png um die zweite Ebene der Einstellungen zu öffnen. Hier können Sie
hilfreiche Daten und Zählerstände abrufen, indem Sie den Drehknopf drehen.

1

Service-Tag

2

Firmware-Version

3

Seriennummer des Controllers

4

Langfristige Zählerpressungen

5

Betriebsstundenzähler in Stunden

 

Betrieb der Wärmepresse

Durchführen von Transfers

  • Schalten Sie die Wärmepresse über den Hauptschalter ein.

  • Die Presse wird nun auf die eingestellte Temperatur aufgeheizt.

  • In den vorherigen Kapiteln erfahren Sie, wie Sie die Einstellungen am Steuergerät ändern können.

  • Sobald die Presse aufgeheizt ist, können Sie mit der ersten Übertragung beginnen. Die Uhr beginnt
    beginnt zu zählen, sobald die Presse mit dem Presshebel geschlossen wird.

  • 3 Sekunden vor Ablauf der eingestellten Zeit ertönt ein Warnsignal (falls dies in den
    einstellungen aktiviert wurde), dann öffnet sich die Presse automatisch.

  • Sie können den Anpressdruck einstellen, indem Sie die große Handschraube oben an der Presse drehen
    drehen, um den Weg, den der Hebel zurücklegt, zu vergrößern oder zu verkleinern. Durch Drehen des Knopfes im Uhrzeigersinn
    erhöhen Sie den Druck, während Sie ihn durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn vermindern.

  • Während des Pressvorgangs können keine Einstellungen geändert werden.

  • Mit jedem abgeschlossenen Pressvorgang erhöht sich der vom Zähler angezeigte Wert um eins,
    sobald die angegebene Zeit vollständig verstrichen ist.

Hinweis: Bitte beachten Sie, dass es einige Zeit dauert, bis die Presse nach dem Ausschalten abkühlt
ausgeschaltet ist.

 

 

Wartung und Reinigung

Alle Wartungsarbeiten müssen bei ausgeschalteter und abgekühlter Presse durchgeführt werden, keine
ausnahmen! Ziehen Sie zuerst den Stecker aus der Steckdose. Führen Sie Wartungsarbeiten nur nach
rücksprache mit unserem technischen Support.

Die Presse sollte regelmäßig mit einem weichen Tuch und einem milden Haushaltsreiniger gereinigt werden, um
klebstoffreste, Staub, etc. zu entfernen. Verwenden Sie keine Scheuerschwämme, Lösungsmittel oder Benzin!

 



 

Empfohlene Zeiten und Temperaturen

Diese Werte sind nur als Richtwerte zu betrachten, können je nach Material variieren und müssen vor dem Pressen überprüft werden.

Material

Temperatur

Druck

Dauer des Pressens

Flockfolie

170°C - 185°C
338°F - 365°F

niedrig-mittel

25s

Flex-Folie

160°C - 170°C
320°F - 338°F

mittel-hoch

25s

Sublimations-Flex

180°C - 195°C
356°F - 383°F

mittel-hoch

10s - 35s

Sublimation auf Tassen

200°C
392°F

mittel-hoch

150s - 180s

Sublimation auf Fliesen

200°C
392°F

hoch

120s - 480s

Sublimation auf Puzzles

200°C
392°F

niedrig - mittel

25s

Sublimation auf Mauspads

200°C
392°F

mittel

20s-40s

Sublimation auf Kleidungsstücken

200°C
392°F

mittel-hoch

30s -50s

Sublimation auf Metallplatten

200°C
392°F


hoch

10s - 50s
(hängt von der Dicke des Materials ab)

Wichtiger Hinweis: Sie sollten vor jeder Produktion eigene Tests mit den jeweiligen Transfermaterialien
und Trägermedien vor jeder Produktion durchführen. Die oben genannten Werte, sowie jegliche
herstellerangaben dienen lediglich als Anhaltspunkte. Waschbeständigkeit und Verhalten
während des Transfers müssen Sie durch eigene Tests ermitteln.

Aus den empfohlenen Werten kann keine Garantie abgeleitet werden. Es liegt immer in der Verantwortung des Benutzers
es liegt immer in der Verantwortung des Benutzers, die richtigen Einstellungen für seine spezifischen Bedingungen zu ermitteln und anzuwenden.

Hinweis zum Veredelungsprozess von Kleidungsstücken: Nach dem Pressvorgang müssen die Kleidungsstücke abkühlen
bevor die Trägermaterialien vom Transfermaterial abgezogen werden können. Der Heißkleber im Transfermaterial
material entwickelt seine Klebekraft erst nach dem Abkühlen. Wenn der Kleber im kalten Zustand nicht haftet
nicht haftet, kann dies ein Hinweis darauf sein, dass der Pressvorgang zu kalt oder zu kurz war.

 

 

 

Technische Daten

Wärmepresse

Secabo TS7 SMART

Wärmepresse

Secabo TS7 SMART

Typ

automatisch öffnende Schwenk-Heizpresse

Größe der Arbeitsfläche

40cm x 50cm

Schwenkbarer Winkel

110 °

Max. Temperatur

225 °C

Max. voreingestellte Zeit

999s

Max. Arbeitsdruck

250 g/cm2

Einstellung des Drucks

Höhenverstellung der Heizplatte über Handrad

 

Stromzufuhr

Wechselspannung 230V / 50Hz - 60Hz, 2 kW

Umgebung

+5°C - +35°C / 30% - 70% relative Luftfeuchtigkeit

Gewicht

64kg

Gewicht mit Verpackung

75kg

Maße geschlossen (B x H x T)

B: 596 mm x T:1070 mm H:854 mm

Abmessungen offen (B x H x T)

B: 920 mm x T:1070 mm H:854 mm